Вікісховище:Таблиця Гіртла

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Hirtle chart and the translation is 72% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Hirtle chart and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcut: COM:HIRTLE

Це — таблиця перекладу мовою шаблонів Вікісховища схеми, створеної Пітером Б. Гіртлом із Корнелльського університету, тепер завантажена на Вікісховище у формі цього документу PDF. Це — найкраща спроба надати людям якісь настанови щодо визначення того, чи перебувають зображення в суспільному надбанні у США.

Обережно:

  • Використовуйте лише на свій страх і ризик

Твори за винятком звукозаписів та архітектурних витворів

Ця таблиця стосується зображень та текстових творів. Див. також окремі розділи для Звукозаписів та Архітектурних витворів.

Ніколи не публікувались, ніколи не були зареєстровані
Тип твору Термін дії копірайту Що перебувало в суспільному надбанні в США станом на 1 січня 2024 Шаблон копірайту на Вікісховищі
Неопубліковані твори

Відомий автор із відомою датою смерті: 70 років після смерті автора.

твори автора, який помер до 1954

{{PD-US-unpublished}}

Unpublished anonymous and pseudonymous works, and works made for hire (corporate authorship)



Unpublished works when the death date of the author is not known

Інші твори[1]: 120 років з моменту створення

Створені до 1904

{{PD-US-unpublished}}

Твори, зареєстровані або вперше опубліковані у США
Дата публікації Умови Термін дії копірайту Шаблон копірайту на Вікісховищі

До 1929

Немає Немає. В суспільному надбанні з огляду на завершення терміну дії копірайту {{PD-US-expired}}

З 1929 по 1977

Опубліковано без повідомлення про копірайт Немає. В суспільному надбанні з огляду на невиконання необхідних формальностей {{PD-US-no notice}}
З 1978 по 28 лютого 1989 Опубліковано без повідомлення, і без наступної реєстрації протягом 5 років Немає. У суспільному надбанні з огляду на невиконання необхідних формальностей {{PD-US-1978-89}}
З 1978 по 28 лютого 1989 Опубліковано без повідомлення, але з наступною реєстрацією, виконаною протягом 5 років
  • Відомий автор із відомою датою смерті: 70 років після смерті автора.
  • Інші твори[1]: 95 років з дати публікації АБО 120 років з дати створення, залежно який з цих термінів завершується першим

{{PD-old-70}}

  • немає (не раніше 2074) АБО
  • немає (не раніше 2099)

З 1929 по 1963

Опубліковано з повідомленням, але авторькі права не поновлено Немає. В суспільному надбанні з огляду на завершення терміну дії копірайту {{PD-US-not renewed}}

З 1929 по 1963

Опубліковано з повідомленням та поновлено авторькі права 95 років з дати публікації немає (не раніше 2025)
З 1964 по 1977 Опубліковано з повідомленням 95 років з дати публікації немає (не раніше 2060)
З 1978 по 28 лютого 1989 Створено пізніше 1977 та опубліковано з повідомленням
  • Відомий автор із відомою датою смерті: 70 років після смерті автора
  • Інші твори[1]: 95 років з дати публікації АБО 120 років з дати створення, залежно який з цих термінів завершується першим

{{PD-old-70}}

  • немає (не раніше 2074) АБО
  • немає (не раніше 2099)
З 1978 по 28 лютого 1989 Створено до 1978 і вперше опубліковано з повідомленням у вказаний період Найбільший з термінів, вказаних у попередньому записі або по 31 грудня 2047

немає (не раніше 2048), але після 2048 одне з трьох:

    • {{PD-old-70}}
    • немає (не раніше 2074)
    • немає (не раніше 2099)
З 1 березня 1989 по 2002 Створено пізніше 1977
  • Відомий автор із відомою датою смерті: 70 років після смерті автора.
  • Інші твори[1]: 95 років з дати публікації АБО 120 років з дати створення, залежно який з цих термінів завершується першим

{{PD-old-70}}

  • немає (не раніше 2085) АБО
  • немає (не раніше 2110)
З 1 березня 1989 по 2002 Створено до 1978 і вперше опубліковано в цей період Найбільший з термінів, вказаних у попередньому записі або по 31 грудня 2047

не раніше 2047, після 2047 одне з трьох:

    • {{PD-old-70}}
    • немає (не раніше 2085) АБО
    • немає (не раніше 2110)
2003 або пізніше Немає
  • Відомий автор з відомою датою смерті: 70 років після смерті автора.
  • Інші твори[1]: 95 років з дати публікації АБО 120 років з дати створення, залежно який з цих термінів завершується першим
Будь-коли Твори, підготовлені службовцями або співробітниками уряду США в рамках робочих обов'язків. Немає. У суспільному надбанні в США (17 U.S.C. § 105)

Один із шаблонів копірайту з категорії Category:PD-USGov license tags

Anytime

Works released into the public domain by the copyright holder.

None.

Твори, вперше опубліковані за межами США громадянами інших країн[2] або громадянами США, що проживають за кордоном. На Вікісховищі такі твори також мають бути вільними згідно з умовами законодавства країни публікації. Ці умови не є частиною цієї таблиці.
Дата публікації Умови Термін дії копірайту Шаблон копірайту на Вікісховищі

До 1929

Немає В суспільному надбанні (але спершу перегляньте особливий випадок нижче) {{PD-US-expired}}
Твори, опубліковані за кордоном до 1978

З 1929 по 1977

Опубліковано без дотримання формальностей США та в суспільному надбанні у країні походження станом на дату URAA[3] У суспільному надбанні {{PD-1996}}

З 1929 по 1977

Опубліковано з дотриманням усіх формальностей США (повідомлення та поновлення копірайту для робіт, створених до 1964 року) 95 років з дати публікації

(не раніше 2019)

З 1929 по 1977

Опубліковано лише за кордоном, без дотримання формальностей США чи перевидання в США і не в суспільному надбанні в країні походження станом на дату URAA[3] 95 років з дати публікації

(не раніше 2019)

З 1929 по 1977

Опубліковано в США менш як через 30 днів після публікації за кордоном Використовуйте таблицю для творів, опублікованих у США, щоб визначити тривалість

З 1929 по 1977

Опубліковано в США через більш як 30 днів після публікації за кордоном, без дотримання формальностей США, і не в суспільному надбанні в країні походження станом на дату URAA[3] 95 років з дати публікації

(не раніше 2019)

Твори, опубліковані за кордоном після 1 січня 1978
З 1 січня 1978 по 28 лютого 1989 Опубліковано без повідомлення про копірайт, і в суспільному надбанні в країні походження станом на дату URAA[3] У суспільному надбанні {{PD-1996}}
З 1 січня 1978 по 28 лютого 1989 Опубліковано з повідомленням про копірайт Використовуйте таблицю для творів, опублікованих у США, щоб визначити тривалість
1 березня 1989 або пізніше Опубліковано без повідомлення про копірайт, і в суспільному надбанні в країні походження станом на дату URAA[3] Використовуйте таблицю для творів, опублікованих у США, щоб визначити тривалість
1 січня 1978 або пізніше Опубліковано або з повідомленням про копірайт, або без нього, і не в суспільному надбанні в країні походження станом на дату URAA[3] Використовуйте таблицю для творів, опублікованих у США, щоб визначити тривалість
Особливі випадки
З 1 липня 1909 по 1978 Лише в Алясці, Аризоні, Каліфорнії, на Гаваях, в Айдахо, Неваді, Орегоні, Вашингтоні, на Гуамі та на Північних Маріанських Островах. Опубліковано неанглійською мовою і без наступного перевидання з повідомленням про копірайт Слід ставитись як до неопублікованого твору до тієї дати, коли відбулась перша публікація відповідно до законодавства США
Будь-коли

Створено громадянином Еритреї, Ефіопії, Ірану, Іраку чи Сан-Марино та опубліковано в одній з цих країн

Не захищено законом про авторське право в США, доки такий файл не стане суб'єктом двосторонніх або міжнародних договорів про авторські права {{Copyright notes}}
Будь-коли Твори, авторські права на які належали або адмініструвалися органом Alien Property Custodian, та авторські права на які, якби були відновлені, станом на дату URAA[3] належали б уряду Не захищено законами про копірайт США {{PD-US-alien property}}
Будь-коли Якщо опубліковано в одній із вказаних країн, дата URAA, подана вище, заміняється датою долучення країни до Бернської конвенції або до Світової організації торгівлі, залежно що відбулось раніше:

Андорра, Ангола, Бутан, Вануату, В'єтнам, Вірменія, Ємен, Йордан, Камбоджа, Катар, КНДР, Коморські Острови, Лаос, Малайзія, Мікронезія, Непал, Оман, Об'єднані Арабські Емірати, Папуа Нова Гвінея, Самоа, Саудівська Аравія, Соломонові Острови, Судан, Сирія, Таджикистан, Тонга, Узбекистан, Чорногорія

... ...

Звукозаписи

Подана інформація застосовується лише до самого звукозапису, не до будь-яких авторських прав на його базові композиції чи тексти

Дата фіксації/публікації Умови Що перебувало в суспільному надбанні в США станом на 1 січня 2024 Шаблон копірайту на Вікісховищі
Неопубліковані звукозаписи, місцеві і зарубіжні
До 15 лютого 1972 Невизначено Залежно від захисту, накладеного загальним законом держави. Потрапляє в суспільне надбання 15 лютого 2067 (не пізніше 15 лютого 2067)
15 лютого 1972 або пізніше Життя автора + 70 years. Для анонімних так корпоративних творів[1] — 120 років з дати фіксації Немає. Що-небудь зможе потрапити в суспільне надбання не раніше 15 лютого 2067 (не раніше 15 лютого 2067)
Звукозаписи, опубліковані в США
Prior to 1924 None In the public domain {{PD-US-record-expired}}
1924 to 1946 None 100 years from publication (earliest 2025)
1947 to 1956 None 110 years from publication (earliest 2058)

1957 to 14 Feb. 1972

None

Enters the public domain on 15 Feb. 2067

(earliest 15 Feb. 2067)

З 15 лютого 1972 по 1977 Опубліковано без повідомлення (тобто дата публікації та ім'я правовласника) У суспільному надбанні {{PD-US-no notice}}
З 15 лютого 1972 по 1977 Опубліковано з повідомленням 95 років з дати публікації. Не раніше 2068 (не раніше 2068)
З 1978 по 28 лютого 1989 Опубліковано без повідомлення і без подальшої реєстрації У суспільному надбанні {{PD-US-1978-89}}
З 1978 по 28 лютого 1989 Опубліковано з повідомленням 70 років з дати смерті автора, або якщо твір мав корпоративне авторство, найкоротше з двох — 95 років з дати публікації або 120 років з дати створення. Не раніше 2049
1 березня 1989 або пізніше Немає
  • Відомий автор з відомою датою смерті: 70 років після смерті автора.
  • Інші твори[1]: 95 років з дати публікації АБО 120 років з дати створення, залежно який з цих термінів завершується першим

Не раніше 2049

(не раніше 2049), після 2049

Anytime

Sound recordings fixed by an officer or employee of the United States Government as part of that person's official duties.

None. In the public domain in the United States (17 U.S.C. § 105)

One of the copyright templates in Category:PD-USGov license tags

Anytime

Works released into the public domain by the copyright holder.

None.

Звукозаписи, опубліковані за межами США
Prior to 1924 None In the public domain {{PD-US-record-expired}}
1924 to 1946 None 100 years from publication (earliest 2025)
1947 to 1956 None 110 years from publication (earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972 None Enters the public domain on 15 Feb. 2067 (earliest 15 Feb. 2067)

З $year по 28 лютого 1989

У суспільному надбанні в країні походження станом на дату URAA[3], або ж якщо була публікація в США в межах 30 днів після початкової закордонної публікації (але перегляньте особливі випадки) Залежно від захисту, накладеного загальним законом держави. Потрапляє в суспільне надбання 15 лютого 2067 (не пізніше 15 лютого 2067)
З 15 лютого 1972 по 1977 Не в суспільному надбанні в країні походження станом на дату URAA[3]. Щонайменше один автор твору не був громадянином США або мешкав закордоном, і не було публікації в США в межах 30 днів після публікації за кордоном (але перегляньте особливі випадки) 95 років з дати публікації. Не раніше 2068 немає (не раніше 2068)
З 1978 по 28 лютого 1989 Не в суспільному надбанні в країні походження станом на дату URAA[3]. Щонайменше один автор твору не був громадянином США або мешкав закордоном, і не було публікації в США в межах 30 днів після публікації за кордоном (але перегляньте особливі випадки)
  • Відомий автор з відомою датою смерті: 70 років після смерті автора.
  • Інші твори[1]: 95 років з дати публікації АБО 120 років з дати створення, залежно який з цих термінів завершується першим
1 березня 1989 або пізніше Немає
  • Відомий автор із відомою датою смерті: 70 років після смерті автора.
  • Інші твори[1]: 95 років з дати публікації АБО 120 років з дати створення, залежно який з цих термінів завершується першим
Особливі випадки
Зафіксовано будь-коли

Створено громадянином Еритреї, Ефіопії, Ірану, Іраку чи Сан-Марино та опубліковано в одній з цих країн

Не захищено законом про авторське право в США, оскільки такі файли не є суб'єктами міжнародних договорів про авторські права n/a, n/a, {{PD-Iran}}, {{PD-Iraq}}
Зафіксовано до 1996 Твори, авторські права на які належали або адмініструвалися органом Alien Property Custodian, та авторські права на які, якби були відновлені, станом на дату URAA[3] належали б уряду Не захищено законами про копірайт США {{PD-US-alien property}}
Зафіксовано будь-коли Якщо зафіксовано або опубліковано лише в одній із вказаних країн, дата URAA, подана вище, заміняється датою долучення країни до Бернської конвенції або до Світової організації торгівлі, залежно що відбулось раніше:

Андорра, Ангола, Бутан, В'єтнам, Вірменія, Ємен, Йордан, Камбоджа, Катар, КНДР, Коморські Острови, Мікронезія, Непал, Оман, Об'єднані Арабські Емірати, Папуа Нова Гвінея, Самоа, Саудівська Аравія, Соломонові Острови, Судан, Сирія, Таджикистан, Тонга, Узбекистан, Чорногорія

... ...

Архітектурні витвори

Архітектурні плани та креслення також можуть бути захищені як текстові/графічні твори

Дата створення дизайну Дата побудови Статус копірайту Шаблон копірайту на Вікісховищі
До 1 грудня 1990 Не побудовано до 31 грудня 2002 Захищено лише як плани або креслення {{PD-US-architecture}}
До 1 грудня 1990 Побудовано до 1 грудня 1990 Захищено лише як плани або креслення {{PD-US-architecture}}
До 1 грудня 1990 Побудовано між 30 листопада 1990 та 31 грудня 2002 Будівля захищається протягом 70 років після смерті автора, або, якщо авторство було корпоративним, найкоротше з двох — 95 років з дати публікації, або 120 років з дати створення {{FoP-US}}
З 1 грудня 1990 Неважливо Будівля захищається протягом 70 років з дати смерті автора, або, якщо авторство було корпоративним, найкоротше з двох — 95 років з дати публікації, або 120 років з дати створення {{FoP-US}}

References

Notes

  1. a b c d e f g h i Анонімні твори, твори під псевдонімами, твори, зроблені на замовлення, і твори з невідомою датою смерті автора
  2. Термін в американській англійській: Foreign national
  3. a b c d e f g h i j k 1 January 1996 для більшості країн; див. найбільш поточний список на сторінці w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights

Bibliography

CC-BY-3.0
CC-BY-3.0
  • © 2004–2011 Пітер Б. Гіртл. Востаннє оновлено 5 June 2011. Використання цієї таблиці регулюється ліцензією Creative Commons Attribution 3.0
  • Вікіадаптація User:TheDJ. Якщо помітите помилку, будь ласка, повідомте про неї на сторінці обговорення.
  • Ця сторінка не заміняє юридичні поради.

Див. також