كومنز:مخطط هيرتل

Shortcut: COM:HIRTLE

هذا جدول ترجمة لوسوم كومنز لمخطط تم إنشاؤه بواسطة بيتر ب. هيرتل من جامعة كورنيل, now uploaded as هذه الوثيقة بصيغة PDF، إنه أفضل جهد لتوجيه الأشخاص في تحديد متى تدخل الصور إلى الملكية العامة في الولايات المتحدة.

احترس:

• الاستخدام على مسؤوليتك الخاصة

الأعمال إلا التسجيلات الصوتية والهندسة

هذا الجدول مخصص لأعمال الصورة والنص، انظر أيضا الأقسام المنفصلة للتسجيلات الصوتية والأعمال المعمارية.

لم تُنشَر، ولم تُسجَّل أبدا
نوع العمل	شرط حقوق الطبع والنشر	ما كان في الملكية العامة في الولايات المتحدة اعتبارا من 1 يناير ٢٠٢٤	وسم حقوق التأليف والنشر في كومنز
أعمال غير منشورة	مؤلف معروف بتاريخ معروف للوفاة: 70 سنة بعد وفاة المؤلف.	أعمال من المؤلف الذي توفي قبل 1954	{{PD-US-unpublished}}
Unpublished anonymous and pseudonymous works, and works made for hire (corporate authorship) Unpublished works when the death date of the author is not known	120 سنة من الإنشاء	تم إنشاؤه قبل 1904	{{PD-US-unpublished}}
الأعمال المسجلة أو المنشورة لأول مرة في الولايات المتحدة
تاريخ النشر	الظروف	شرط حقوق الطبع والنشر	وسم حقوق التأليف والنشر في كومنز
قبل 1929	لا شيء	لا شيء، في الملكية العامة بسبب انتهاء صلاحية حقوق الطبع والنشر	{{PD-US-expired}}
1929 حتى 1977	نُشِر بدون إشعار حقوق نشر	لا شيء، في الملكية العامة بسبب عدم الامتثال للإجراءات المطلوبة	{{PD-US-no notice}}
1978 حتى 28 فبراير 1989	نُشِرت بدون إشعار، ودون تسجيل لاحق في غضون 5 سنوات	لا شيء، في الملكية العامة بسبب عدم الامتثال للإجراءات المطلوبة	{{PD-US-1978-89}}
1978 حتى 28 فبراير 1989	نُشِرت بدون إشعار، لكن مع تسجيل لاحق في غضون 5 سنوات	مؤلف معروف بتاريخ معروف للوفاة: 70 سنة بعد وفاة المؤلف. أعمال أخرى : 95 سنة من النشر أو 120 سنة من الإنشاء، أيهما تنتهي صلاحيته أولا	{{PD-old-70}} غ/م (الأقرب 2074) أو غ/م (الأقرب 2099)
1929 حتى 1963	نُشِر بإشعار ولكن لم يتم تجديد حقوق التأليف والنشر	لا شيء، في الملكية العامة بسبب انتهاء صلاحية حقوق الطبع والنشر	{{PD-US-not renewed}}
1929 حتى 1963	نُشِر بإشعار وتم تجديد حقوق التأليف والنشر	95 سنة بعد تاريخ النشر	غ/م (الأقرب 2025)
1964 حتى 1977	نُشِر بإشعار	95 سنة بعد تاريخ النشر	غ/م (الأقرب 2060)
1978 حتى 28 فبراير 1989	أُنشِئ بعد 1977 ونُشِر بإشعار	مؤلف معروف بتاريخ معروف للوفاة: 70 سنة بعد وفاة المؤلف. أعمال أخرى : 95 سنة من النشر أو 120 سنة من الإنشاء، أيهما تنتهي صلاحيته أولا	{{PD-old-70}} غ/م (الأقرب 2074) أو غ/م (الأقرب 2099)
1978 حتى 28 فبراير 1989	أُنشِئ قبل 1978 ونُشِر لأول مرة بإشعار في الفترة المحددة	أكبر من المدة المحددة في الإدخال السابق أو 31 ديسمبر 2047	غ/م (الأقرب 2048) ولكن بعد 2048 إما: {{PD-old-70}} غ/م (الأقرب 2074) غ/م (الأقرب 2099)
1 مارس 1989 حتى 2002	أُنشِئت بعد 1977	مؤلف معروف بتاريخ معروف للوفاة: 70 سنة بعد وفاة المؤلف. أعمال أخرى : 95 سنة من النشر أو 120 سنة من الإنشاء، أيهما تنتهي صلاحيته أولا	{{PD-old-70}} غ/م (الأقرب 2085) أو غ/م (الأقرب 2098)
1 مارس 1989 حتى 2002	أُنشِئت قبل 1978 ونُشِرت لأول مرة في هذه الفترة	أكبر من المدة المحددة في الإدخال السابق أو 31 ديسمبر 2047	الأقرب 2048، بعد 2048 إما: {{PD-old-70}} غ/م (الأقرب 2085) OR غ/م (الأقرب 2098)
2003 أو في وقت لاحق	لا شيء	مؤلف معروف بتاريخ معروف للوفاة: 70 سنة بعد وفاة المؤلف. أعمال أخرى : 95 سنة من النشر أو 120 سنة من الإنشاء، أيهما تنتهي صلاحيته أولا	{{PD-old-70}} غ/م (الأقرب 2099) أو {{PD-US-unpublished}}
في أي وقت	الأعمال التي أعدها مسئول أو موظف في حكومة الولايات المتحدة كجزء من واجبات ذلك الشخص الرسمية.	لا شيء، في الملكية العامة في الولايات المتحدة (17 U.S.C. § 105)	أحد قوالب حقوق النشر في تصنيف:وسوم قوالب حقوق نشر حكومة الولايات المتحدة
Anytime	Works released into the public domain by the copyright holder.	None.	{{PD-self}} {{PD-user}} {{PD-author}}
الأعمال التي نُشِرت لأول مرة خارج الولايات المتحدة من قبل مواطني الدول الأجنبية أو مواطني الولايات المتحدة يعيشون في الخارج، في كومنز، يجب أيضا أن تكون هذه الحالات حرة وفقًا لشروط حقوق الطبع والنشر في بلد النشر، هذه الشروط ليست جزءأ من هذا الجدول.
تاريخ النشر	الظروف	شرط حقوق الطبع والنشر	وسوم حقوق التأليف والنشر في كومنز
قبل 1929	لا شيء	في الملكية العامة (ولكن انظر الحالة الخاصة الأولى أدناه)	{{PD-US-expired}}
الأعمال المنشورة بالخارج قبل 1978
1929 حتى 1977	نُشِر دون الامتثال للإجراءات الرسمية الأمريكية، وفي الملكية العامة في بلد مصدرها اعتبارا من تاريخ URAA	في الملكية العامة	{{PD-1996}}
1929 حتى 1977	نُشِر وفقا لجميع إجراءات الولايات المتحدة (إشعار، وتجديد أعمال ما قبل 1964)	95 سنة بعد تاريخ النشر	(الأقرب 2025)
1929 حتى 1977	نُشِر في الخارج فقط، دون الامتثال للإجراءات الشكلية للولايات المتحدة أو إعادة نشرها في الولايات المتحدة، وليس في الملكية العامة في بلدها الأصلي اعتبارا من تاريخ URAA	95 سنة بعد تاريخ النشر	(الأقرب 2025)
1929 حتى 1977	نُشِر في الولايات المتحدة بعد أقل من 30 يوما من النشر في الخارج	استخدم مخطط منشور الولايات المتحدة لتحديد المدة
1929 حتى 1977	نُشِر في الولايات المتحدة بعد أكثر من 30 يوما من النشر في الخارج، دون الالتزام بالإجراءات الرسمية الأمريكية، وليس في الملكية العامة في بلدها الأصلي اعتبارا من تاريخ URAA	95 سنة بعد تاريخ النشر	(الأقرب 2025)
الأعمال المنشورة بالخارج بعد 1 يناير 1978
1 يناير 1978 حتى 28 فبراير 1989	نُشِر دون إشعار حقوق الطبع والنشر وفي الملكية العامة في بلده المصدر اعتبارا من تاريخ URAA	في الملكية العامة	{{PD-1996}}
1 يناير 1978 حتى 28 فبراير 1989	نُشِر بإشعار حقوق الطبع والنشر	استخدم مخطط منشور الولايات المتحدة لتحديد المدة
1 مارس 1989 أو بعد ذلك	نُشِر دون إشعار حقوق الطبع والنشر وفي الملكية العامة في بلده المصدر اعتبارا من تاريخ URAA	استخدم مخطط منشور الولايات المتحدة لتحديد المدة
1 يناير 1978 أو بعد ذلك	نُشِر مع أو بدون إشعار حقوق الطبع والنشر وفي الملكية العامة في بلده المصدر اعتبارا من تاريخ URAA	استخدم مخطط منشور الولايات المتحدة لتحديد المدة
حالات خاصة
1 يوليو 1909 حتى 1978	في ألاسكا وأريزونا وكاليفورنيا وهاواي وأيداهو ومونتانا ونيفادا وأوريجون وواشنطن وغوام وجزر ماريانا الشمالية فقط، نُشِربلغة أخرى غير الإنجليزية، ودون إعادة نشر لاحقة مع إشعار حقوق النشر	تُعامَل كمهمة غير منشورة حتى تاريخ حدوث أول مطبوعات متوافقة مع الولايات المتحدة
في أي وقت	أنشأه أحد سكان إريتريا، أو إثيوبيا، أو إيران، أو العراق، أو جزر مارشال، أو سان مارينو، أو تيمور الشرقية وتم نشره في إحدى هذه الدول. الأعمال من نارو، أو بالاو، أو الصومال، أو جنوب السودان يمكن إضافتها أيضا	غير محمي بقانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي حتى تصبح طرفا في اتفاقيات حقوق النشر الثنائية أو الدولية	{{Copyright notes}}
في أي وقت	الأعمال التي تملكها أو تدير حقوق التأليف والنشر الخاصة بها Alien Property Custodian، والتي تعود حقوق نشره، إذا تمت استعادتها، اعتبارا من تاريخ URAA، تكون مملوكة من قبل الحكومة	غير محمي بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي	{{PD-US-alien property}}
في أي وقت	في حالة نشرها في أحد البلدان التالية، يتم استبدال تاريخ URAA المذكور أعلاه بتاريخ عضوية الدولة في اتفاقية برن أو منظمة التجارة العالمية، أيهما أسبق: أفغانستان، أندورا، أنغولا، أرمينيا، بوتان، كمبوديا، جزر القمر، الأردن، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، لاوس، ماليزيا، ميكرونيزيا، الجبل الأسود، نيبال، عُمان، بابوا غينيا الجديدة، قطر، ساموا، السعودية، جزر سليمان، السودان، سوريا، طاجيكستان، تونغا، الإمارات، أوزبكستان، فانواتو، فيتنام، اليمن	...	...

التسجيلات الصوتية

تنطبق المعلومات التالية فقط على التسجيل الصوتي نفسه، وليس على أية حقوق نشر في التركيبات أو النصوص الأساسية.

تاريخ التثبيت/النشر	الظروف	ما كان في في الملكية العامة في الولايات المتحدة اعتبارا من 1 يناير ٢٠٢٤	وسم حقوق التأليف والنشر في كومنز
تسجيلات صوتية غير منشورة، محلية وأجنبية
قبل 15 فبراير 1972	غير محدد	تخضع لحماية القانون العام للدولة، تدخل الملكية العامة في 15 فبراير 2067	(آخر 15 فبراير 2067)
15 فبراير 1972 أو بعد ذلك	حياة المؤلف + 70 سنة، بالنسبة للأعمال المجهولة والمشتركة، 120 سنة من تاريخ التثبيت	لا شيئ، أقرب شيء يدخل الملكية العامة هو 15 فبراير 2067	(الأقرب 15 فبراير 2067)
التسجيلات الصوتية المنشورة في الولايات المتحدة
Prior to 1924	None	In the public domain	{{PD-US-record-expired}}
1924 to 1946	None	100 years from publication	(earliest 2025)
1947 to 1956	None	110 years from publication	(earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972	None	Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(earliest 15 Feb. 2067)
15 فبراير 1972 حتى 1977	تم النشر بدون إشعار (أي سنة النشر واسم مالك حقوق الطبع والنشر)	في الملكية العامة	{{PD-US-no notice}}
15 فبراير 1972 حتى 1977	نُشِرت بإشعار	95 سنة من النشر، 2068 في أقرب وقت ممكن	(الأقرب 2068)
1978 حتى 28 فبراير 1989	نُشِرت دون إشعار، ودون تسجيل لاحق	في الملكية العامة	{{PD-US-1978-89}}
1978 حتى 28 فبراير 1989	نُشِرت بإشعار	70 عاما على وفاة المؤلف، أو عمل مؤلف تأليف مؤسسي، أو أقصر من 95 عاما من النشر، أو 120 عاما من الإنشاء، 2049 في أقرب وقت ممكن
1 مارس 1989 أو بعد ذلك	لا شيء	مؤلف معروف بتاريخ معروف للوفاة: 70 سنة بعد وفاة المؤلف. أعمال أخرى : 95 سنة من النشر أو 120 سنة من الإنشاء، أيهما تنتهي صلاحيته أولا	(الأقرب 2049)، بعد 2049 {{PD-old-70}} (الأقرب 2085) (الأقرب 2110)
Anytime	Sound recordings fixed by an officer or employee of the United States Government as part of that person's official duties.	None. In the public domain in the United States (17 U.S.C. § 105)	One of the copyright templates in Category:PD-USGov license tags
Anytime	Works released into the public domain by the copyright holder.	None.	{{PD-self}} {{PD-user}} {{PD-author}}
تسجيلات صوتية منشورة خارج الولايات المتحدة
Prior to 1924	None	In the public domain	{{PD-US-record-expired}}
1924 to 1946	None	100 years from publication	(earliest 2025)
1947 to 1956	None	110 years from publication	(earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972	None	Enters the public domain on 15 Feb. 2067	(earliest 15 Feb. 2067)
15 فبراير 1972 حتى 28 فبراير 1989	في الملكية العامة في بلده الأصلي اعتبارا من تاريخ URAA أو كان هناك منشور أمريكي في غضون 30 يوما من المنشور الأجنبي (ولكن انظر الحالات الخاصة)	تخضع لحماية القانون العام للدولة، تدخل الملكية العامة في 15 فبراير 2067	(آخر 15 فبراير 2067)
15 فبراير 1972 حتى 1977	ليس في الملكية العامة في بلده الأصلي اعتبارا من تاريخ URAA URAA، لم يكن أحد مؤلفي العمل على الأقل مواطنا أمريكيا أو كان يعيش في الخارج، ولم يكن هناك منشور أمريكي في غضون 30 يوما من المنشور الأجنبي (ولكن انظر الحالات الخاصة)	95 سنة من تاريخ النشر، 2068 في أقرب وقت ممكن	غ/م (الأقرب 2068)
1978 حتى 28 فبراير 1989	ليس في الملكية العامة في بلده الأصلي اعتبارا من تاريخ URAA URAA، لم يكن أحد مؤلفي العمل على الأقل مواطنا أمريكيا أو كان يعيش في الخارج، ولم يكن هناك منشور أمريكي في غضون 30 يوما من المنشور الأجنبي (ولكن انظر الحالات الخاصة)	مؤلف معروف بتاريخ معروف للوفاة: 70 سنة بعد وفاة المؤلف. أعمال أخرى : 95 سنة من النشر أو 120 سنة من الإنشاء، أيهما تنتهي صلاحيته أولا	{{PD-old-70}} (الأقرب 2074) (الأقرب 2099)
1 مارس 1989 أو بعد ذلك	لا شيء	مؤلف معروف بتاريخ معروف للوفاة: 70 سنة بعد وفاة المؤلف. أعمال أخرى : 95 سنة من النشر أو 120 سنة من الإنشاء، أيهما تنتهي صلاحيته أولا	{{PD-old-70}} (الأقرب 2085) (الأقرب 2110)
حالات خاصة
ثابت في أي وقت	أنشأه أحد سكان إريتريا، أو إثيوبيا، أو إيران، أو العراق، أو سان مارينو، وتم نشره في إحدى هذه الدول	غير محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي لأنها ليست طرفًا في اتفاقيات حقوق الطبع والنشر الدولية	n/a, n/a, {{PD-Iran}}, {{PD-Iraq}}
ثابت قبل 1996	الأعمال التي تملكها أو تدير حقوق التأليف والنشر الخاصة بها Alien Property Custodian، والتي تعود حقوق نشره، إذا تمت استعادتها، اعتبارا من تاريخ URAA، تكون مملوكة من قبل الحكومة	غير محمي بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي	{{PD-US-alien property}}
ثابت في أي وقت	إذا تم إصلاحه أو نشره فقط في أحد البلدان التالية، يتم استبدال تاريخ URAA المذكور أعلاه بتاريخ عضوية الدولة في اتفاقية برن أو منظمة التجارة العالمية، أيهما أسبق: أفغانستان، أندورا، أنغولا، أرمينيا، بوتان، كمبوديا، جزر القمر، الأردن، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، لاوس، ماليزيا، ميكرونيزيا، الجبل الأسود، نيبال، عُمان، بابوا غينيا الجديدة، قطر، ساموا، السعودية، جزر سليمان، السودان، سوريا، طاجيكستان، تونغا، الإمارات، أوزبكستان، فانواتو، فيتنام، اليمن	...	...

الأعمال المعمارية

قد تكون الرسومات والرسومات المعمارية محمية أيضا كأعمال نصية/رسومية

تاريخ التصميم	تاريخ البناء	حالة حقوق الطبع والنشر	وسم حقوق التأليف والنشر في كومنز
قبل 1 ديسمبر 1990	لم يتم إنشاؤه بحلول 31 ديسمبر 2002	محمية فقط كخطط أو رسومات	{{PD-US-architecture}}
قبل 1 ديسمبر 1990	شُيِّدت بحلول 1 ديسمبر 1990	محمية فقط كخطط أو رسومات	{{PD-US-architecture}}
قبل 1 ديسمبر 1990	بُنِيت بين 30 نوفمبر 1990 و31 ديسمبر 2002	تمت حماية المبنى لمدة 70 عاما بعد وفاة المؤلف، أو إذا كان العمل عمل مؤسسة، أو له أقل من 95 عاما من النشر، أو 120 عاما من الإنشاء	{{FoP-US}}
من 1 ديسمبر 1990	غير هام	تمت حماية المبنى لمدة 70 عاما بعد وفاة المؤلف، أو إذا كان العمل عمل مؤسسة، أو له أقل من 95 عاما من النشر، أو 120 عاما من الإنشاء	{{FoP-US}}

References

Notes

Bibliography

CC-BY-3.0

• © 2004–2011 بيتر ب. هيرتل، آخر تحديث 5 June 2011، يخضع استخدام هذا المخطط رخصة المشاع الإبداعي: النسبة 3.0
• تكييف الويكي بواسطة User:TheDJ، إذا وجدت خطأً، تُرجَى مناقشته في صفحة النقاش.
• لا تشكل هذه الصفحة نصيحة قانونية.

انظر أيضا

• Commons:Editor's index to Commons#Copyright: مزيد من المعلومات حول حقوق الطبع والنشر والترخيص
• s:en:Help:Public domain: مخطط مشابه للكتب